Takvom èoveku je potrebno da ga citiraju, da bude saslušan.
Un uomo così vuole essere citato, vuole essere ascoltato.
Šta je potrebno da ga zaboravite i da živite sreæno?
Cosa vuole per dimenticarsi di lui?
Te gospoðice æe me pratiti... na dvomeseènoj turneji po Evropi... gde æe iz prve ruke saznati šta je potrebno... da se postane stjuardesa Pan Am-a.
Queste ragazze mi accompagneranno... per un tour promozionale di due mesi in Europa, dove scopriranno personalmente come si fa... ad essere hostess della Pan American.
Spremna sam uèiniti što god je potrebno da vas zaustavim.
Quindi sono pronta a fare assolutamente qualsiasi cosa per fermarvi.
Stoga, kao što siromašna osoba može biti primorana da krade kako bi preživela, prirodni je nagon da se uradi ono što je potrebno da bi se održala isplativost institucija.
Perciò, come una persona povera potrebbe essere costretta a rubare per poter sopravvivere, è un'inclinazione naturale fare tutto ciò che serve affinchè un'istituzione possa continuare a genereare profitti.
Koliko vremena je potrebno da bi se opljaèkala banka?
Quanto tempo ci vuole a rapinare una banca?
Sve dok osoba nije suoèena sa smræu, nemoguæe je reæi da li imaju ono što je potrebno da prežive.
Quando una presona è di fronte alla morte É impossibile dire cosa farà per sopravvivere.
Uradiæu sve što je potrebno da zaštitim našu decu.
Farei qualsiasi cosa pur di proteggere i nostri figli.
Uèinit æu sve što je potrebno da ostanem u firmi.
Faro' tutto il necessario per restare nella societa'.
Samo mi je potrebno da znam da ljudi poput tebe postoje.
Ho solo bisogno di sapere che esiste gente come te.
Da vidimo da li mogu raditi timski kada nam je potrebno, da vode bitke koje mi nikad nismo mogli.
E che lavorassero insieme quando ne avremmo avuto bisogno... per combattere quelle battaglie per noi insostenibili.
Koliko je potrebno da se opljaèka grad?
Quanto ci vuole per espugnare una citta'?
Ovo je potrebno da se stekne odanost zmaja.
È così che ci si guadagna la lealtà di un drago.
Ostaæemo s vama, koliko god da je potrebno da ovo rešimo.
Rimarremo qui con voi... tutto il tempo necessario a risolvere la cosa.
Toliko, gospodaru, kol'ko je potrebno da se razmak vremenski namiri od sad pa do veèere, ako li konj moj najbrže što može ne bude iš'o.
Tanto, mio Signore, da riempire il tempo tra adesso e la cena. Se il mio cavallo non cammina.
A koliko je potrebno da vaše guze smestite u kombi?
E per mettere il tuo sederino in macchina?
Pablu je potrebno da izgradi svoju zatvor što je brže moguće.
Pablo doveva costruirsi la prigione il più velocemente possibile.
Uradiæe sve što je potrebno da zaštiti naše ljude.
Lei fara' tutto il necessario per proteggere la nostra gente.
Uèini sve što je potrebno, da ne iskoristi to oružje.
Fai qualunque cosa pur di impedirgli di usare quell'arma.
Kao što mi je potrebno da provedem vreme sa ovim instrumentom, potrebno mi je vreme i sa ljudima da bih mogla da ih protumačim.
Quindi, proprio come ho bisogno di tempo con questo strumento, ho bisogno di tempo con la gente, per poterla interpretare.
Tako da sve što je potrebno da uradite za zbir je 16, 16, 16.
Dunque il numero da sommare è 16, 16, 16.
Videćemo da je potrebno da se okolina detektuje i da se deluje na nju, što nosi mnogo problema.
E ci accorgiamo che si deve sia percepire che agire sul mondo, cosa che comporta molti problemi.
Njima je potrebno da ovo uspe ili će im zdravstveni sistem umreti.
Hanno bisogno che questo funzioni oppure il loro sistema sanitario collassa.
Za osnovnu pismenost vam je potrebno da razumete samo 1000.
È sufficiente conoscerne 1000 per comprendere le basi alfabetiche.
Jer, setite se, u mom bodovnom sistemu, bilo je potrebno da se pređe minimum od 700 poena, a niko od njih nije uspeo u tome.
Perché, ricorderete, nel mio sistema di punteggio devono raggiungere un minimo di 700 punti e nessuno l'ha fatto.
Svi znamo dosta ljudi koji imaju sve što je potrebno da budi srećni, a oni nisu srećni, jer oni žele nesto drugo, ili žele više od tog istog.
Conosciamo tutti un certo numero di persone che hanno tutto per essere felici, e non sono felici, perché vogliono qualcos'altro o vogliono di più della stessa cosa.
(Smeh) ''Nas ne zanima da budemo srećni. Nama je potrebno da živimo sa strašću.
(Risate) Non ci interessa essere felici. Noi cerchiamo di vivere nella disperazione.
Mislimo da ako bismo posedovali ovo ili ono, ako bi se stekli svi uslovi, često kažemo, ''Bili bismo srećni kad bismo imali sve što je potrebno da bismo bili srećni''.
Noi pensiamo che dovremo mettere insieme questo e quello, tutte le condizioni tutto per per dire, qualsiasi cosa per essere felice. Bisogna avere tutto, per essere felice.
Bilo da je to da bude upamćen u mojim mislima ili svojih voljenih, bilo im je potrebno da osete da će nastaviti da žive.
Che sia essere ricordati nei miei pensieri o in quelli dei loro cari hanno il bisogno di sentire che continueranno a vivere.
Umirućima je potrebno da znaju da je njihov život imao smisla.
I moribondi hanno bisogno di sapere che la loro vita ha avuto un senso.
Bilo je potrebno da nađemo aktere koji bi mogli da prikupe ovo raspršeno znanje u društvu i da ga koriste kako bi donosili bolje i poštenije odluke.
Serviva anche trovare attori in grado di afferrare questa conoscenza distribuita nella società e usarla per prendere decisioni migliori e più giuste.
Da bih to učinila, morali smo da usnimimo ljude koji se smeju, a morali smo da radimo štagod je potrebno da bismo nasmejali ljude i uspelo nam je da ti isti ljudi proizvedu veštački, društveni smeh.
Per farlo, abbiamo dovuto registrare le persone mentre ridono: abbiamo dovuto fare il necessario per farle ridere, e poi abbiamo chiesto alle stesse persone di ridere in modo più posato.
Ovo je potrebno da bi se pčele uzgajale u laboratoriji.
Ecco cosa serve per creare api in laboratorio.
I želela sam i bilo mi je potrebno da ta promena bude trajna.
Era cruciale. E volevo che quel cambiamento diventasse permanente.
Da ne pominjemo finansiranje od miliona i milijardi dolara koje je potrebno da prođe kroz taj proces.
Senza parlare dei miliardi di dollari di finanziamenti necessari per completare tutto il processo.
I bilo mi je potrebno da saznam nešto što bi se istorijski poklapalo sa tim.
E avevo bisogno di trovare qualcosa che corrispondesse storicamente a questi particolari.
Želim da govorim o tome šta je potrebno da se izgrade kulture u kojima davaoci zapravo uspevaju.
Voglio parlarvi di cosa comporta costruire una cultura dove i generosi riescono ad avere successo.
Želim da izbalansirate svoje točkove: budite iskreni u vezi sa pohvalama koje vam je potrebno da čujete.
Voglio che aggiustiate le vostre ruote: voglio che siate onesti sul complimento che avete bisogno di sentire.
Trenutno vam je potrebno da obradite otprilike 60 delića u sekundi kako bi ste razumeli ovo što govorim.
E per potermi sentire e capire cosa sto dicendo, avete bisogno di circa 60 bit al secondo.
Da se zna, mnogo truda je potrebno da se one naprave.
Ciò detto, in questi pantaloni c'è molto lavoro.
Lako je reći, na osnovu ovoga što sam do sada rekao, " Čekaj malo, ja nemam ono što je potrebno da budem takav lider."
Adesso sarebbe facile ripensare a quanto ho detto, e dire, "Aspetta un minuto, non ho quello che serve per essere quel tipo di leader".
I ljudima kojima se okružuje je potrebno da se povežu.
E le persone di cui si circonda hanno bisogno di questa connessione.
Ovo sam vam prikazao da bih demonstrirao koliko brodova, koliko vozila je potrebno da se uhvati neki od ovih likova.
Vi ho fatto vedere tutto questo per dimostrare quante barche, quanti bastimenti ci vogliono per catturare uno solo di questi tipi.
To možda zvuči iznenađujuće od mene budući da moj posao u fondaciji podrazumeva većinom oblasti vezane za vakcine i semena, stvari koje je potrebno da osmišljavamo i isporučujemo u cilju pomoći 2 milijarde najsiromašnijih na svetu.
Può sembrare strano, visto che nel mio lavoro alla fondazione mi occupo perlopiù di vaccini e semi, cose da inventare e dare al mondo per aiutare i due miliardi di persone più povere a vivere vite migliori.
U pitanju je sud za vodu. Pitanje je: koliko vremena je potrebno da se napuni?
La domanda è questa: quanto tempo ci vorrà per riempirla?
Jer je potrebno da dodju sablazni; ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.
E' inevitabile che avvengano scandali, ma guai all'uomo per colpa del quale avviene lo scandalo
1.7727410793304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un uomo così vuole essere citato, vuole essere ascoltato. 